Android para traduzir palavras faladas em tempo real em um futuro próximo

Longe vão os dias em que os sistemas de tradução são uma fonte de dores de estômago induzidas pelo riso. Embora ainda existam algumas dificuldades, os avanços na inteligência artificial e no aprendizado de máquina melhoraram significativamente as traduções em um grau quase assustadoramente assustador. O Google surpreendentemente lidera o grupo e acaba de demonstrar como o Google Translate no Android pode, em um futuro não tão distante, traduzir o que você diz em tempo real.

O Google Tradutor já é uma ferramenta útil que pode fazer mais do que apenas traduzir o texto que você cola nele. Graças à visão computacional e, é claro, ao aprendizado de máquina, ele pode não apenas traduzir o texto que a câmera do seu telefone está "vendo", mas também sobrepor a tradução sobre a original. O que está faltando, no entanto, talvez seja o santo graal da tradução, transcrevendo e traduzindo palavras faladas em tempo real.

Foi exatamente isso que o Google demonstrou para um punhado de pessoas em San Francisco, mostrando suas habilidades na IA e no processamento de linguagem natural. O processo simples, que envolveu falar através do microfone do telefone Android e ouvir a saída traduzida imediatamente, esconde a sofisticada transcrição, processamento, edição e embelezamento que o tradutor faz nos bastidores.

Essa complexidade também é a razão pela qual esse recurso de tradução em tempo real exigirá uma conexão de Internet ativa e provavelmente rápida. Isso contraria a recente tentativa do Google de limitar a tradução no dispositivo, por motivos de privacidade e desempenho. Neste ponto, considera que a transcrição multilíngue em tempo real está além dos recursos da maioria dos smartphones.

Ao mesmo tempo, funciona apenas com áudio de voz gravado ao vivo, em vez de ser reproduzido no telefone a partir de um arquivo de mídia. O último requer um tipo diferente de modelo de rede neural que o Google ainda não está pronto para enfrentar. Além de um "futuro próximo" muito geral, a empresa não fez nenhuma promessa quando o futuro chegaria aos testadores.

Via: Slash Gear